Hoy Bailaré- Bugün dans edeceğim

 

Çeviri: Başar Tunçel

 

Bugün dans edeceğim

Bugün dans edeceğim

Ayaklarım toza dönüşene kadar

Güneşiyle gölgesiyle tüm dünya tenime pençelerini geçirse bile…

 

Bugün dans edeceğim

Artık “ben arkadaşı tanımıyorum” demek isteyecek hale gelsen de…

Kim bilir, belki yıldızları görebilmemi sağlayacak başka bir çift kırmızı dudak bulurum.

 

Bugün dans edeceğim

Ruhum gün doğumuna kadar dinlenecek

Nereye düşeceğinden endişe duymaksızın,

Ne zaman ve neden diye merak etmeksizin…

Hayat bazen benim canımı yakar.

 

Bugün dans edeceğim

Bizi taş gibi sertleştirmekten başka bir şey yapmayan süsleri, takıları üzerinden çıkarıp atmak isteyenlerle…

 

Bugün dans edeceğim

Kafama hiçbir şey takmadan, dünden kalan hiçbir şey…

Yarının ne getireceğini biliyormuş gibi yapmadan.

İlla ki yollarda tabela vardır.

 

Bugün dans edeceğim

Şimdim ve geçmişim olmadan

Hoşgeldin ve güle güle olmadan, dört yönden esen rüzgara neden diye sormadan

Yalnız düşleri yakalıyorum.

 

Bugün, ayaklarım toza dönene kadar, tüm dünya güneşi ve gölgesiyle pençelerini geçirmiş tenime asılıyor olsa da, dans edeceğim…